Partir

from by Edith Crash

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $1 USD  or more

     

  • Record/Vinyl

    Partir 12 Vinyl + download

    Includes unlimited streaming of Partir via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

     $15 USD or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Partir handmade CD, limited edition (80) , signed.

    Includes unlimited streaming of Partir via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

     $20 USD or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Partir cd + download

    Includes unlimited streaming of Partir via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

     $7 USD or more

     

  • T-Shirt/Apparel

    American Apparel Unisex T-Shirt
    Black

    Size Chart

    S (Sold out)
    Chest : 34-36 inches ; 86-91 cm
    Waist : 30-32 inches ; 76-81 cm

    M
    Chest : 38-40 inches ; 97-102 cm
    Waist : 32-33 inches ; 81-84 cm

    L
    Chest : 42-44 inches ; 107-112 cm
    Waist : 33-34 inches ; 84-86 cm

    XL
    Chest : 46-48 ;117-122
    Waist : 36-38 ; 91-97

    XXL

    Chest : 48-50 ; 122-127
    Waist : 40-42 ; 102-107

    Includes unlimited streaming of Partir via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 4 days
    4 remaining

     $15 USD or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 6 Edith Crash releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Live 2016, Partir, Inonde, Film Score, Des Mots, and De L'autre Côté. , and , .

     $19.50 USD or more (35% OFF)

     

lyrics

Partir

Le jour tu danses à mes côtés
La nuit tu chantes l’éternité
Toi tu m'as tout donné
ton sang coule dans mes veines

Sache que jamais je n'abandonnerai
et peu à peu je construirai
un monde ou brille l'immensité
les couleurs qui sont tiennes

si tu pars au loin là-bas
Je garderai au fond de moi
Ton sourire qui me portera
A mille lieues de mes peines

Un dernier souffle pour s'élancer
Dernier regard puis s'en aller
un dernier rire pour accepter
que la lueur doit s'éteindre

puisqu'il faut prendre le dernier train
Tu montes à bord sans peur de rien
moi sur le quai j'attends le mien
En chantant l’âme pleine

si tu pars au loin là-bas
je garderai au fond de moi
ta lumière qui me portera
et qui tuera ma peine

et lorsque la fin sonnera
J'prendrai ta main, j'irai vers toi
dans le néant ou je ne sais quoi
et ensemble on partira
comme autrefois



*************************
Partir


During the day, you dance by my side
During the night, your singing eternal
You gave me everything
Your blood flows through my veins

I want you to know I'll never give up
Step by step, I'll build up
A world shining vast
Your true colors

If you go far away
I will keep inside
Your smile lifting me up
Miles from sorrow

Last breath to jump
Last look to leave
Last laugh to accept
That the light should blow out

Since we must take the last train
Fearless, you go on board
On the dock I expect mine
Singing with all my soul

If you go far away
I will keep inside
Your light lifting me up
Killing my pain

When the sound of the end will strike
I'll take your hand
Go towards you into nothingness,
Or I don't know what

And together, we will leave
As before

credits

from Partir, released September 18, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Edith Crash Los Angeles, California

One woman band Perpignan - Barcelona - Los Angeles

shows

contact / help

Contact Edith Crash

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code